Культурны мост Мінск-Баку: Беларуская экспазіцыя пакарае гасцей XII Бакінскай міжнароднай кніжнай выставы

21.10.2026 ў Бакінскім выставачным цэнтры адбылося ўрачыстае адкрыццё XII Бакінскай міжнароднай кніжнай выставы пад дэвізам «жыццё больш экрана: адно дзіця, адна кніга, адзін рэальны свет». Адной з самых яркіх і наведвальных падзей першага дня стала маштабная прэзентацыя нацыянальнай экспазіцыі, арганізаваная Пасольствам Рэспублікі Беларусь у Азербайджанскай Рэспубліцы.

Беларускі стэнд гарманічна спалучаў у сабе багацце друкаванага слова і цеплыню нацыянальнай гасціннасці. Госці экспазіцыі змаглі не толькі пазнаёміцца з літаратурнымі навінкамі, але і дакрануцца да жывых традыцый Беларусі. Увазе грамадскасці былі прадстаўлены арыгінальныя элементы беларускай культуры: унікальныя вырабы з саломы і шкла, традыцыйны нацыянальны касцюм, а таксама розныя сувенірныя вырабы – ад памятных знакаў да арыгінальных кніжных закладак. Асаблівую атмасферу свята стварылі традыцыйныя беларускія стравы, якімі дыпламаты шчодра частавалі гасцей – знакамітыя бісквіты, шакалад і натуральны мармелад.

Дыпламатычная місія распрацавала глыбокую і шматгранную кніжную праграму. Прадстаўнікі пасольства падрабязна асвятлялі публікацыі, якія раскрываюць кодэкс беларускага народа: унікальную флору і фауну, кнігі аб маляўнічай прыродзе краіны, зборнік рэцэптаў нацыянальных страў, а таксама шэдэўры класічнай і сучаснай паэзіі.

Галоўнай падзеяй першага дня выставы стала прэзентацыя кнігі «Наш Прэзідэнт». Выданне адлюстроўвае гісторыю станаўлення і развіцця Рэспублікі Беларусь, непарыўна звязаную з асобай кіраўніка дзяржавы, і выступае як важнейшы візітны праект для руху наперад нашай краіны на міжнароднай арэне. 

Асаблівае месца ў экспазіцыі займаў блок гістарычнай літаратуры, прысвечаны Вялікай Айчыннай вайне. На гэтых старонках ажылі подзвігі герояў, з якімі біліся плячом да пляча сыны і дочкі як Беларусі, так і Азербайджана. Прэзентацыя гэтых кніг стала момантам шчырага гонару і падзякі за агульную перамогу, нагадваючы аб непарыўных сувязях баявога братэрства, якія да гэтага часу звязваюць нашы народы.

Сапраўдным момантам беларускага ўдзелу стала прэзентацыя перакладзеных на азербайджанскую мову твораў беларускіх паэтаў. Гэта падзея выклікала глыбокі рэзананс у Бакінскай грамадскасці і прафесійнай супольнасці.

Пераклад верша на родную мову-гэта не проста моўная праца, гэта вышэйшы акт культурнай дыпламатыі. Гэта дазваляе зняць любыя моўныя бар'еры і наўпрост пагаварыць з сэрцам азербайджанскага чытача, раскрыць перад ім тонкую, меладычную і глыбокую беларускую душу. Такія праекты ператвараюць літаратуру ў магутны, жывы інструмент узаемаразумення, робяць Мінск і Баку яшчэ больш блізкімі і надзейнымі сябрамі", – адзначылі прадстаўнікі беларускай дыпламатычнай місіі.

Экспазіцыя Пасольства Рэспублікі Беларусь наглядна прадэманстравала: у эпоху цыфравізацыі жывая кніга, прасякнутая шчырай павагай да нацыянальных традыцый і культуры партнёра, застаецца самым надзейным і трывалым мостам паміж народамі.

Версія для друку