Культурный мост Минск – Баку: Белорусская экспозиция покоряет гостей XII Бакинской международной книжной выставки

21.10.2026 в Baku Expo Center состоялось торжественное открытие XII Бакинской международной книжной выставки, проходящей под девизом «Жизнь больше экрана: один ребенок, одна книга, один реальный мир». Одним из самых ярких и посещаемых событий первого дня стала масштабная презентация национальной экспозиции, организованной Посольством Республики Беларусь в Азербайджанской Республике.

Белорусский стенд гармонично объединил богатство печатного слова и теплоту национального гостеприимства. Гости экспозиции смогли не только познакомиться с литературными новинками, но и прикоснуться к живым традициям Беларуси. Вниманию публики были представлены аутентичные элементы белорусской культуры: уникальные изделия из соломки и стекла, традиционный национальный костюм, а также разнообразная сувенирная продукция – от памятных значков до оригинальных книжных закладок. Особую атмосферу праздника создавали традиционные белорусские угощения, которыми дипломаты щедро угощали посетителей – знаменитое печенье, шоколадные конфеты и натуральный мармелад.

Дипломатическая миссия подготовила глубокую и многогранную книжную программу. Представители посольства подробно осветили издания, раскрывающие код белорусского народа: книги об уникальной флоре и фауне, живописной природе страны, сборники с рецептами национальных блюд, а также шедевры классической и современной поэзии.

Главным событием первого дня выставки стала презентация знаковой книги «Наш Президент». Издание отражает историю становления и развития Республики Беларусь, неразрывно связанную с личностью Главы государства, и выступает важнейшим визитным проектом для продвижения нашей страны на международной арене.  

Особое место в экспозиции занял блок исторической литературы, посвященный Великой Отечественной войне. На этих страницах ожили подвиги героев, среди которых плечом к плечу сражались сыны и дочери как Беларуси, так и Азербайджана. Презентация этих книг стала моментом искренней гордости и благодарности за общую Победу, напомнив о нерушимых узах боевого братства, которые связывают наши народы и сегодня.

Настоящей изюминкой белорусского участия стала презентация произведений белорусских поэтов, переведенных на азербайджанский язык. Это событие вызвало глубокий отклик у бакинской публики и профессионального сообщества.

«Перевод поэзии на родной для принимающей стороны язык – это не просто лингвистическая работа, это высший акт культурной дипломатии. Это позволяет стереть любые языковые барьеры и заговорить напрямую с сердцем азербайджанского читателя, раскрывая перед ним тонкую, мелодичную и глубокую белорусскую душу. Такие проекты превращают литературу в мощный, живой инструмент взаимопонимания, превращая Минск и Баку в еще более близких и надежных друзей», – отметили представители белорусской дипломатической миссии.

Экспозиция Посольства Республики Беларусь наглядно продемонстрировала: в эпоху цифровизации живая книга, облаченная в национальные традиции и искреннее уважение к культуре партнера, остается самым надежным и прочным мостом между народами.

Версия для печати